Category Archives: Travelling

Slovakia: mountains, walls and slides

I didn’t have to wait long to get back in the mountains again. They might not be quite as grand as the Swiss Alps, but the Matra mountains of Slovakia still take the breath away – especially if you live in as topographically monotonous a country as Hungary. My four-day trip spanned the country from east to west, taking in some gorgeous scenery en route.

Košice / Kassa
The first thing I saw when I stepped off the train was a sign welcoming me to the European Capital of Culture for 2013. I’m afraid this was news to me. I felt a bit guilty, actually. I suppose I really ought to have known, especially as my own home city did no end of bragging when it had its own chance to hold this title three years ago. I consoled myself with the fact that no-one else I know seemed to have heard about this accolade, either.

Prešov / Eperjes
The home town of my host, travelling companion and fellow trainer Roman Cancinov. Roman is a charismatic and entertaining speaker, but never more so than when he is on home turf and speaking to his ‘own’ teachers – often addressing them by name, in fact. There was a great rapport and I could tell that everyone enjoyed the seminar a lot.

My finest achievement was putting up ‘The Wall’ all by myself. This is a clever bit of promotional paraphernalia: a collapsible display board with magnetic strips and glossy poster rolls that clip on the front. It looks magnificent when it is up – and the whole thing fits inside a portable case. I’m a bit of a klutz around the house, so the mere fact that I was able to put this thing up and take it down again attests to the brilliance of its design. And oh, the warm glow of satisfaction it afforded…

2013-06-12 08.15.25

Banská Bystrica / Besztercebánya
Banská Bystrica
Nestled high up in the mountains, Banská Bystrica is simply a delight, with one of the most atmospheric main squares that I have seen in the region. The seminar was held in the city library, home to the town’s British Cultural Centre, formerly part of the British Council. Wandering around the beautiful building, I also chanced upon a children’s puppet performance and was shown around an exhibition of musical instruments by a Hungarian speaker.

Trenčín / Trencsén
2013-06-12 19.33.18
The final seminar was held in the shadow of this magnificent fortress. Kind of. Well, it was in the same town, anyway. A great place to wrap things up.

Seminar topic
My talk focused on drafting written work. This is one of those topics that it can be difficult to warm to, and indeed one of the things we looked at was why drafting and re-drafting written work can be problematic for both students and teacher.
01 difficulties

One practical solution that we discussed was linked to correcting mistakes in written work.
02 pre-selection
Rather than correcting every single mistake in a piece of written work in red (or green 🙂 ) ink, why not specify what type of mistakes you are going to correct *before* you set the work? If, for example, you have noticed a conspicuous number of prepositions used incorrectly, tell the class that when you look at their drafts you are going to highlight problems with use of prepositions – but leave everything else uncorrected.

Most students can only focus on one aspect of language at a time. Trying to correct everything, every time is enormously time-consuming for the teacher and the result can be demoralising for the students. On the other hand, pre-specifying a correction focus can help students to monitor themselves, increasing the likelihood that they will catch themselves before making a slip. The other huge advantage is that teachers can save themselves time and effort.

If you would like to see the slides of the session in pdf format you are in luck.

Tea and talk

One of the extra-curricular events we have at school is a regular ‘tea afternoon’ when interesting guests are invited to give a little or talk or presentation after school on a topic of general interest. The students (from 9.b and 11.f on this occasion) create a ‘tea house’ in one of the classrooms and people come to listen to the speaker and have a nice cup of tea. It’s great. Recent speakers have included the Hungarian TV reporter Al Ghaoui Hesna talking about her reporting from the Middle East, and two of our own teachers, Dóra Tarnai and Keith Lambert who were involved in Fulbright exchanges between our school in Hungary and one in Connecticut. I guess it’s getting harder to find interesting guests, because the most recent tea afternoon featured me talking about my trip to Brazil in the summer.

 

It was a great trip down memory lane for me, remembering the fun times I had in Porto Alegre, São Paulo and Recife earlier in the year. I talked about the cities, the climate, the delicious food and drink, the customs, the lifestyle, the language – and whatever else popped into my head. Showing some of the photographs taken by me (and also some taken by my colleague Nina Lauder) really brought back the memories.

Before the talk I made a little video message and sent it to some of the people I know in Brazil, asking them to teach us a few words in Brazilian Portuguese. Many thanks to Kelly Françoso, a teacher I met in Oxford in the summer, who sent me a video message containing a mini-language lesson – it was great to be able to show it during the talk. (I can really recommend the mailvu.com site for those thinking about sending video messages. I also used it last year, when I asked students to send me their video applications for a job as a polar bear lookout – long story.)

 

 

 

 

All in all, it was a fun afternoon. For the students it was a good chance to practise their English (I was too lazy to do it in Hungarian) and to hear a bit about this fantastic country and its people. As for me, it was a  reminder of the great times I had, and the wonderful people I was lucky enough to meet.

 

My youngest daughter was there to listen, too 🙂

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A virtual trip to Russia

So far all of the one-day teacher-training sessions and seminars I have done have been face-to-face. I’ve gone somewhere, set up, settled in, done my stuff, said goodbye and gone home. Sometimes I’ve done the same seminar in several cities in the same country. Something like that can involve a bit of travelling, which can certainly be fun, but if the country is the size of Russia, then the sheer scale of the place means that we’re talking about a LOT of travelling. At least for a non-Russian, that is. Russians themselves think nothing of travelling twelve hours on a train to visit a ‘nearby’ city for a day. It’s all a question of perspective.

I once took a train from Astrakhan to Kazan. You can Google-map it if you want to know where those particular cities are. I wish I’d taken the trouble to do a bit more research myself, because I had no idea what was in store for me. The train left Astrakhan at about midday. My hosts took me down to the station to see me off, and gave me a substantial bag of supplies for the journey (a loaf of bread, masses of salami, a wedge of cheese, water, etc.) I didn’t understand. According to my itinerary, the train was due to arrive in Kazan at 8pm. Eight hours is a long time, but I was hardly going to starve to death. Not wishing to appear ungrateful, I accepted the bag and prepared to get on the train.

If you’ve ever been on  a train in Russia, you’ll know that speaking the language helps a lot. I don’t speak Russian. Typically, you’ll find yourself in a compartment with up to three fellow travellers, none of whom usually speaks any English. The extent to which that makes the whole experience uncomfortable is in direct proportion to the length of the journey. There’s only so much smiling and shrugging you can do before it becomes darkly absurd. If you can’t read Cyrillic script (I certainly couldn’t then) you will have the added challenge of trying to work out where you are each time the train stops. It can be a bit nerve-wracking, to say the least. So anyway, about to get on the train and realising that my hosts were probably the last English-speakers I would encounter before I got to Kazan, I blurted out a last-minute question:

“Does the train stop in any other big cities before Kazan?” After all, I didn’t want to get off in the wrong place, did I?

“Uhh,…not today, no…” my host replied.

“Not today? What? The train arrives at eight o’clock doesn’t it?”

“Eight o’clock tomorrow, yes.”

“Eight o’clock tomorrow morning?!’ I almost choked.

“No, eight o’clock tomorrow evening!”

I reeled. And the killer is, If I hadn’t asked, they wouldn’t have told me. They (rightly) presumed that I already knew. Stupidly, I didn’t. They, meanwhile, had been completely blasé about my upcoming 30-hour (!) megatrek. There was certainly no fretting on their part or any of the oh-no-will-you-be-OKing that I would normally expect in anticipation of a journey of such length. But this, of course, is Russia, where it takes longer than a week to get from Moscow to Vladivostok on the train. So what’s 30 hours? Nothing.

 

A long trip up the Volga

 

Speaking of Kazan, it was there that I had my first-ever taste of high-tech teacher-training. After the seminar I was asked to repeat one of my sessions in a specially equipped video conference  room with a ‘live relay’ to groups of teachers watching in two other cities. That was pretty weird, but at least I had an audience  in the room, as well.

Recently, though, I was asked by OUP to lead a webinar for teachers of English in Russia. That is to say, they were in Russia, I was in the comfort of my own home. That was a totally new experience. Not being much of a techie, I was extra-nervous on the day. The topic was writing and exam preparation, but it was the delivery rather than the content that I was worried about. I found the experience exhilarating – but exhausting. It’s quite a challenge.  You have to battle with the essential weirdness of speaking ‘into the void’ via webcam for an hour, somehow trying to sound engaged and conversational even though you’re alone in a room. At the same time, you have to manage all the slides, keep an eye on the clock and also check the comments coming in from participants in the chat window and the direct messages coming in from the moderator. I’m sure one gets the hang of it after a while, but as a draining attempt at multi-tasking the only thing I could compare it to would be my first driving lesson. (Now, that was ugly!)

Towards the end of the my first-ever webinar

 

There’s nothing better than face-to-race sessions, I’m sure of that. But I can also see that webinars are here to stay. How convenient for both the speaker and the participants that they can take part without having to leave their own homes or workplaces. Great, too, that each session is recorded: no need to take notes, you can watch it as many times as you like afterwards. And there’s something about the interactive format that makes it so much easier to get involved. As a participant, it can be quite daunting to put your hand up in the seminar room, whereas in a webinar all you have to do is type your comment or question into the chat window.

And no 30-hour train journey home afterwards!

P.S. I’ll be going back to Russia again (for real) in March. Should be an adventure!